Dans le cadre de la publication d’un guide de pratique nouveau et original consacré à l’accompagnement avec interprète en santé mentale, le Réseau Santé Mentale en exil et les auteurs vous convient à une matinée de réflexion. Les auteurs de ce guide – Anne Delizée (UMONS), Pascale de Ridder (ex-SSM Ulysse/Norwest) et Nicolas Bruwier (SeTIS Bruxelles) – soulèveront certains avantages, écueils et questionnements suscités par un suivi psychothérapeutique interprété et mettront en relief l’évolution de la pratique de l’accueil de la parole en tandem psy-interprète. Ce guide offre des pistes de réflexion et d’action pour trouver des modalités d’accordage pour construire un espace de parole sécurisant et soutenant.

Programme : 

9h00 Accueil 

9h15 Introduction et présentation du cadre de travail des auteurs, Nicolas Bruwier 

9h30  Principaux enjeux d’un suivi psychothérapeutique bilingue interprété considéré dans sa singularité, Anne Delizée 

10h15  Questions-Réponses I* 

10h30  PAUSE

10h45  Les points forts du guide, Nicolas Bruwier 

11h00  Psychothérapeute et interprète : accueillir la parole à deux, une pratique en constante évolution, Pascale de Ridder 

11h30  Perspectives d’avenir : la professionnalisation et la formation des interprètes pour la santé mentale, Nicolas Bruwier 

11h45  Questions-Réponses II* 

Inscription obligatoire en complétant le formulaire accessible à ce lien pour le vendredi 4 juin au plus tard.